Тет изначально — время воссоединения семьи, когда люди надеются на спокойствие после года тяжёлых забот о заработке. Но в этот Тет многие дороги оказались буквально усеяны постами дорожной полиции, превращая обычный выход из дома в постоянную тревогу. Люди не едут встречать весну и праздновать — они живут с ощущением, что в любой момент их могут оштрафовать. Некоторые, проехав через несколько провинций, получают протокол два-три раза за один день. Для бедных старый мотоцикл — это средство к существованию, но его всё равно могут конфисковать, выписать штраф и загнать человека в безвыходное положение уже в первые дни нового года.
Правила дорожного движения созданы для безопасности, для защиты людей. Но когда посты стоят на одном месте день за днём, ощущение безопасности постепенно уступает место страху. Они всё меньше напоминают точки поддержания порядка и всё больше — «пункты сбора тревоги», из-за которых каждая поездка превращается в тяжёлую ношу. Люди встречают Тет в состоянии беспокойства: вроде бы собрались вместе, а на душе неспокойно.
Штрафы растут, требования ужесточаются, а жизнь по-прежнему даётся тяжело. Дисциплина необходима, но если она строится на страхе и слезах бедных, это уже перекос. Строгость закона не должна означать бесчувственность; поддержание порядка не должно означать удушение средств к существованию.
Хорошее общество — это такое, где люди доверяют закону, а не боятся его. Когда страх становится «подарком» на Тет, многие с горечью делают вывод: лучше сидеть дома и не рисковать, чем выйти на улицу и унести с собой тревогу, которая может обернуться нуждой на весь год.
Thu Phuong – Thoibao.de
